erteilen
번역
주다, 수여하다, 발급하다, 가르치다
예문
Ich erteile Ihnen die Erlaubnis.
당신에게 허가를 내줍니다.
Der Lehrer erteilt eine Lektion.
선생님이 수업을 합니다.
Die Behörde erteilt eine Genehmigung.
당국이 허가증을 발급합니다.
문법 패턴
((j-m)) ((et4)) (~에게) (~을) 주다, 수여하다 Ich erteile Ihnen die Erlaubnis.
((et4)) (~을) 주다, 하다 Der Lehrer erteilt eine Lektion.
유사어
geben (주다), gewähren (허가하다), ausstellen (발급하다)
어원
접두사 'er-'(성취) + 'teilen'(나누다). 허가나 명령 같은 것을 성공적으로 나누어 준다는 의미입니다.
암기 팁
명령이나 허가 같은 것을 공식적으로 '나누어 준다'고 생각하세요. 'er-' 접두사는 행위의 성공적인 완료를 강조합니다.