erteilen
คำแปล
ให้, อนุญาต, ออก (เอกสาร), สอน
ตัวอย่าง
Ich erteile Ihnen die Erlaubnis.
ฉันอนุญาตให้คุณ
Der Lehrer erteilt eine Lektion.
คุณครูสอนบทเรียนหนึ่ง
Die Behörde erteilt eine Genehmigung.
หน่วยงานราชการออกใบอนุญาต
รูปแบบไวยากรณ์
((j-m)) ((et4)) ให้ (บางสิ่ง กรรมตรง) แก่ (บางคน กรรมรอง) Ich erteile Ihnen die Erlaubnis.
((et4)) ให้/สอน (บางสิ่ง กรรมตรง) Der Lehrer erteilt eine Lektion.
คำที่คล้ายกัน
geben (ให้), gewähren (อนุญาต), ausstellen (ออกเอกสาร)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'er-' (การบรรลุผล) + 'teilen' (แบ่งปัน) หมายถึง การแบ่งปันบางสิ่งบางอย่างออกไปได้สำเร็จ เช่น การอนุญาตหรือคำสั่ง
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพว่าเป็นการ 'แบ่งปัน' หรือ 'แจกจ่าย' คำสั่งหรือการอนุญาตอย่างเป็นทางการ คำอุปสรรค 'er-' เน้นย้ำถึงการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์