Verb

erteilen

Çeviri

vermek, bahşetmek, düzenlemek

Ich erteile Ihnen die Erlaubnis.

Size izin veriyorum.

Der Lehrer erteilt eine Lektion.

Öğretmen bir ders veriyor.

Die Behörde erteilt eine Genehmigung.

Yetkili makam bir izin belgesi düzenler.

((j-m)) ((et4)) (birine dat.) (bir şeyi akk.) vermek Ich erteile Ihnen die Erlaubnis.

((et4)) (bir şeyi akk.) vermek Der Lehrer erteilt eine Lektion.

geben (vermek), gewähren (bahşetmek), ausstellen (düzenlemek)

'er-' öneki (elde etme) + 'teilen' (paylaşmak, bölmek). İzin veya emir gibi bir şeyi başarılı bir şekilde vermek anlamına gelir.

Bir emir veya izni resmi olarak 'paylaştırmak' veya 'dağıtmak' olarak düşünün. 'er-' öneki, eylemin başarılı bir şekilde tamamlandığını vurgular.