erteilen
訳
発行する, 与える, 授ける, 教える
例文
Ich erteile Ihnen die Erlaubnis.
私はあなたに許可を与えます。
Der Lehrer erteilt eine Lektion.
先生が授業をします。
Die Behörde erteilt eine Genehmigung.
当局が許可証を発行します。
文法パターン
((j-m)) ((et4)) （人3に）（物4を）与える、授与する Ich erteile Ihnen die Erlaubnis.
((et4)) （物4を）与える、行う Der Lehrer erteilt eine Lektion.
類似語
geben (与える), gewähren (許可する), ausstellen (発行する)
語源
接頭辞「er-」（達成）+「teilen」（分ける）。何かをうまく分け与える、つまり「授与する」「発行する」という意味になります。
覚えるためのヒント
公式に命令や許可を「分け与える」イメージで覚えると良いでしょう。「er-」が付くことで、行為の完了や達成が強調されます。