die Erziehungsberechtigten
Traduction
tuteurs légaux, parents, responsables légaux
Exemples
Die Schule spricht mit den Erziehungsberechtigten.
L'école parle avec les tuteurs légaux.
Die Zustimmung der Erziehungsberechtigten ist nötig.
Le consentement des tuteurs légaux est nécessaire.
Modèles grammaticaux
parler avec ((qqn)) Die Schule spricht mit den Erziehungsberechtigten.
le consentement de ((qqn)) Die Zustimmung der Erziehungsberechtigten ist nötig.
Mots similaires
Eltern (parents), Vormund (tuteur)
Étymologie
De 'Erziehung' (éducation) + 'berechtigt' (autorisé). Littéralement 'celui/ceux qui est/sont autorisé(s) à éduquer'.
Astuces de mémorisation
C'est un terme formel/légal pour les parents ou tuteurs. Pensez à qui a le 'Recht' (droit) d''erziehen' (éduquer) un enfant.