die Erziehungsberechtigten
คำแปล
ผู้ปกครองตามกฎหมาย, ผู้มีอำนาจปกครอง
ตัวอย่าง
Die Schule spricht mit den Erziehungsberechtigten.
โรงเรียนพูดคุยกับผู้ปกครองตามกฎหมาย
Die Zustimmung der Erziehungsberechtigten ist nötig.
จำเป็นต้องได้รับความยินยอมจากผู้ปกครองตามกฎหมาย
รูปแบบไวยากรณ์
พูดคุยกับ ((ใครบางคน)) Die Schule spricht mit den Erziehungsberechtigten.
ความยินยอมของ ((ใครบางคน)) Die Zustimmung der Erziehungsberechtigten ist nötig.
คำที่คล้ายกัน
Eltern (พ่อแม่), Vormund (ผู้ปกครอง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Erziehung' (การอบรมเลี้ยงดู) + 'berechtigt' (ผู้มีสิทธิ์) แปลตรงตัวคือ 'ผู้มีสิทธิ์ในการอบรมเลี้ยงดู'
เคล็ดลับการจำ
เป็นคำที่เป็นทางการ/ทางกฎหมายสำหรับพ่อแม่หรือผู้ปกครอง ให้นึกถึงผู้ที่มี 'Recht' (สิทธิ์) ในการ 'erziehen' (อบรมเลี้ยงดู) เด็ก