unterscheiden
Traduction
distinguer, différencier, se distinguer
Exemples
Ich kann die Zwillinge nicht unterscheiden.
Je ne peux pas distinguer les jumeaux.
Man muss zwischen Gut und Böse unterscheiden.
Il faut distinguer le bien du mal.
Die Brüder unterscheiden sich sehr.
Les frères sont très différents.
Modèles grammaticaux
((qc.)) de ((qc.)) distinguer qc. de qc. Il faut distinguer les faits des opinions.
entre ((qc.)) distinguer entre qc. Nous distinguons entre deux types.
se de ((qn./qc.)) se distinguer de qn./qc. Il se distingue de son frère.
se en ((qc.)) se distinguer en qc. Ils se distinguent par leur caractère.
Mots similaires
Synonymes : differenzieren, auseinanderhalten ; Antonymes : verwechseln (confondre), gleichsetzen (assimiler)
Étymologie
De `unter-` (entre) et `scheiden` (séparer). Littéralement, 'séparer entre'.
Astuces de mémorisation
Pensez à tracer une ligne 'sous' (unter) deux choses pour les 'séparer' (scheiden).