Verb

unterscheiden

Çeviri

ayırt etmek, fark etmek, farklı olmak

Ich kann die Zwillinge nicht unterscheiden.

İkizleri ayırt edemiyorum.

Man muss zwischen Gut und Böse unterscheiden.

İyi ile kötüyü ayırt etmek gerekir.

Die Brüder unterscheiden sich sehr.

Kardeşler birbirinden çok farklı.

((et4)) von+3 unterscheiden bir şeyi bir şeyden ayırt etmek Gerçekleri fikirlerden ayırmak gerekir. (Man muss Fakten von Meinungen unterscheiden.)

zwischen+3 unterscheiden ... arasında ayrım yapmak İki tür arasında ayrım yapıyoruz. (Wir unterscheiden zwischen zwei Arten.)

sich von+3 unterscheiden birinden/bir şeyden farklı olmak O, erkek kardeşinden farklıdır. (Er unterscheidet sich von seinem Bruder.)

sich in+3 unterscheiden bir konuda farklı olmak Karakter olarak farklıdırlar. (Sie unterscheiden sich im Charakter.)

Eş anlamlılar: differenzieren, auseinanderhalten; Zıt anlamlılar: verwechseln (karıştırmak), gleichsetzen (eşitlemek)

`unter-` (arasında) + `scheiden` (ayırmak) kelimelerinden gelir. Kelimenin tam anlamı 'arasında ayırmak'tır.

İki şeyin 'altına' (unter) bir çizgi çekip onları 'ayırdığınızı' (scheiden) hayal edin.