unterscheiden
Traducción
distinguir, diferenciar, diferir
Ejemplos
Ich kann die Zwillinge nicht unterscheiden.
No puedo distinguir a los gemelos.
Man muss zwischen Gut und Böse unterscheiden.
Hay que distinguir entre el bien y el mal.
Die Brüder unterscheiden sich sehr.
Los hermanos se diferencian mucho.
Patrones gramaticales
((algo)) de ((algo)) distinguir algo de algo Hay que distinguir los hechos de las opiniones.
entre ((algo)) distinguir entre algo Distinguimos entre dos tipos.
se de ((alguien/algo)) diferenciarse de alguien/algo Él se diferencia de su hermano.
se en ((algo)) diferenciarse en algo Se diferencian en el carácter.
Palabras similares
Sinónimos: differenzieren, auseinanderhalten; Antónimos: verwechseln (confundir), gleichsetzen (equiparar)
Etimología
Compuesto de `unter-` (entre) y `scheiden` (separar). Literalmente, 'separar entre'.
Consejos de memorización
Imagina que trazas una línea 'debajo de' (unter) dos cosas para 'separarlas' (scheiden).