unterscheiden
Traduzione
distinguere, differenziare, differire
Esempi
Ich kann die Zwillinge nicht unterscheiden.
Non riesco a distinguere i gemelli.
Man muss zwischen Gut und Böse unterscheiden.
Si deve distinguere tra il bene e il male.
Die Brüder unterscheiden sich sehr.
I fratelli si differenziano molto.
Schemi grammaticali
((qc.)) da ((qc.)) distinguere qc. da qc. Bisogna distinguere i fatti dalle opinioni.
tra ((qc.)) distinguere tra qc. Distinguiamo tra due tipi.
si da ((qn./qc.)) distinguersi da qn./qc. Lui si distingue da suo fratello.
si in ((qc.)) differire in qc. Si differenziano nel carattere.
Parole simili
Sinonimi: differenzieren, auseinanderhalten; Contrari: verwechseln (confondere), gleichsetzen (equiparare)
Etimologia
Composto da `unter-` (tra) e `scheiden` (separare). Letteralmente, 'separare tra'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a tracciare una linea 'sotto' (unter) due cose per 'separarle' (scheiden).