unterscheiden
翻譯
區分, 辨別, 有區別
例句
Ich kann die Zwillinge nicht unterscheiden.
我分不清這對雙胞胎。
Man muss zwischen Gut und Böse unterscheiden.
人必須區分善惡。
Die Brüder unterscheiden sich sehr.
兄弟倆差別很大。
文法模式
((et4)) von+3 unterscheiden 將...與...區分開來 人們必須將事實與觀點區分開來。(Man muss Fakten von Meinungen unterscheiden.)
zwischen+3 unterscheiden 在...之間進行區分 我們區分兩種類型。(Wir unterscheiden zwischen zwei Arten.)
sich von+3 unterscheiden 與...不同 他和他的兄弟不同。(Er unterscheidet sich von seinem Bruder.)
sich in+3 unterscheiden 在...方面不同 他們的性格不同。(Sie unterscheiden sich im Charakter.)
近義詞
同義詞: differenzieren, auseinanderhalten; 反義詞: verwechseln (混淆), gleichsetzen (等同)
詞源
前綴 `unter-` (在...之間) + `scheiden` (分開)。字面意思是「在中間分開」。
記憶技巧
想像在兩件事物「之下」(unter)劃一條線，將它們「分開」(scheiden)，以此來「區分」。