verantworten
Traduction
être responsable de, répondre de, justifier
Exemples
Der Manager muss die Entscheidung verantworten.
Le manager doit être responsable de la décision.
Er musste sich vor Gericht verantworten.
Il a dû répondre de ses actes devant le tribunal.
Das kann ich nicht verantworten.
Je ne peux pas en prendre la responsabilité.
Modèles grammaticaux
((qc.)) verantworten être responsable de qc. Le ministre est responsable de la réforme.
se ((pour qc.)) verantworten répondre de qc. Il a dû répondre de ses erreurs.
se ((devant qn.)) verantworten répondre devant qn. Elle répond de ses actes devant le comité.
Mots similaires
Étymologie
De `ver-` (préfixe indiquant l'achèvement) + `Antwort` (réponse). Littéralement, 'donner une réponse pour' quelque chose.
Astuces de mémorisation
Pensez à devoir fournir une 'Antwort' (réponse) pour vos actions. Le préfixe `ver-` intensifie cela, en faisant une responsabilité formelle.