verantworten
คำแปล
รับผิดชอบ, ชี้แจง
ตัวอย่าง
Der Manager muss die Entscheidung verantworten.
ผู้จัดการต้องรับผิดชอบต่อการตัดสินใจ
Er musste sich vor Gericht verantworten.
เขาต้องไปให้การในศาล
Das kann ich nicht verantworten.
ฉันไม่สามารถรับผิดชอบเรื่องนั้นได้
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) verantworten รับผิดชอบต่อ... รัฐมนตรีรับผิดชอบการปฏิรูป (Der Minister verantwortet die Reform.)
sich ((für et4)) verantworten ชี้แจงเรื่อง... เขาต้องชี้แจงความผิดพลาดของเขา (Er musste sich für seine Fehler verantworten.)
sich ((vor j-m)) verantworten ชี้แจงต่อหน้า... เธอชี้แจงต่อหน้าคณะกรรมการ (Sie verantwortet sich vor dem Ausschuss.)
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจาก `ver-` (คำอุปสรรคที่แสดงถึงความสมบูรณ์) + `Antwort` (คำตอบ) ความหมายตรงตัวคือ 'ให้คำตอบสำหรับ' บางสิ่งบางอย่าง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่าต้องให้ 'Antwort' (คำตอบ) สำหรับการกระทำของคุณ คำอุปสรรค `ver-` ช่วยเน้นย้ำสิ่งนี้ ทำให้กลายเป็นความรับผิดชอบอย่างเป็นทางการ