verantworten
訳
責任を負う, 弁明する
例文
Der Manager muss die Entscheidung verantworten.
そのマネージャーはその決定の責任を負わなければならない。
Er musste sich vor Gericht verantworten.
彼は法廷で自己の行動を弁明しなければならなかった。
Das kann ich nicht verantworten.
私はその責任を負えません。
文法パターン
((et4)) verantworten …4の責任を負う Der Minister verantwortet die Reform.
sich ((für et4)) verantworten …4について弁明する Er musste sich für seine Fehler verantworten.
sich ((vor j-m)) verantworten …の前で弁明する Sie verantwortet sich vor dem Ausschuss.
類似語
類義語: geradestehen für, haften für; 反意語: sich entziehen
語源
接頭辞 `ver-` + `Antwort`（答え）。文字通り「（行動に対して）答えを与える」という意味合い。
覚えるためのヒント
自分の行動に対する「Antwort」（答え）を「ver-」（完全に）与える、というイメージで「責任を負う」と覚える。