vermuten
Traduction
supposer, présumer, soupçonner
Exemples
Ich vermute, dass er die Wahrheit sagt.
Je suppose qu'il dit la vérité.
Die Polizei vermutet den Täter im Haus.
La police soupçonne le coupable d'être dans la maison.
Was vermutest du dahinter?
Que soupçonnes-tu derrière cela ?
Modèles grammaticaux
((qc)) supposer qc Je suppose une erreur.
((que-clause)) supposer que... Je suppose qu'il ne viendra pas.
((qn)) ((à/dans+dat)) soupçonner qn d'être à/dans... La police le soupçonne d'être en ville.
Mots similaires
supposer, présumer, soupçonner
Étymologie
De `ver-` (préfixe) et `muten` (ressentir), lié à `Mut` (courage, esprit). Implique l'utilisation de son esprit pour deviner quelque chose.
Astuces de mémorisation
Vous avez le `Mut` (courage) de dire ce que vous pensez, mais ce n'est qu'une supposition (`vermuten`).