vermuten
訳
推測する, 思う, 疑う
例文
Ich vermute, dass er die Wahrheit sagt.
彼が真実を言っていると私は推測する。
Die Polizei vermutet den Täter im Haus.
警察は犯人が家の中にいると見ている。
Was vermutest du dahinter?
その背後に何があると推測する？
文法パターン
((et4)) （…4を）推測する Ich vermute einen Irrtum.
((dass-Satz)) （…ということを）推測する Ich vermute, dass er nicht kommt.
((j-n)) ((in+3 / an+3)) （人4が）（…3に）いると推測する Die Polizei vermutet ihn in der Stadt.
類似語
annehmen (仮定する), glauben (信じる), ahnen (予感する)
語源
接頭辞 `ver-` + `muten`（思う、感じる）。`Mut`（勇気、気概）と関連があり、心の中で思うこと、推し量ることを意味する。
覚えるためのヒント
「勇気(Mut)」を出して、自分の考えを「～と思う」と述べるイメージ。確信はないけど推測する感じ。