vermuten
Traduzione
supporre, presumere, sospettare
Esempi
Ich vermute, dass er die Wahrheit sagt.
Suppongo che stia dicendo la verità.
Die Polizei vermutet den Täter im Haus.
La polizia sospetta che il colpevole sia in casa.
Was vermutest du dahinter?
Cosa sospetti ci sia dietro?
Schemi grammaticali
((qc.acc)) supporre qc Suppongo un errore.
((che-clause)) supporre che... Suppongo che non venga.
((qcn.acc)) ((a/in+dat)) sospettare che qcn. sia a/in... La polizia sospetta che sia in città.
Parole simili
supporre, presumere, sospettare
Etimologia
Dal prefisso `ver-` e `muten` (sentire, essere dell'avviso), correlato a `Mut` (coraggio, animo). Implica l'uso della propria mente per ipotizzare qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Hai il `Mut` (coraggio) di dire ciò che pensi sia vero, ma è solo una supposizione (`vermuten`).