vermuten
คำแปล
สันนิษฐาน, คาดเดา, สงสัย
ตัวอย่าง
Ich vermute, dass er die Wahrheit sagt.
ฉันสันนิษฐานว่าเขาพูดความจริง
Die Polizei vermutet den Täter im Haus.
ตำรวจสงสัยว่าคนร้ายอยู่ในบ้าน
Was vermutest du dahinter?
คุณสงสัยว่ามีอะไรอยู่เบื้องหลัง
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) สันนิษฐาน(สิ่งของ4) ฉันสันนิษฐานว่ามีความผิดพลาด
((dass-Satz)) สันนิษฐานว่า... ฉันสันนิษฐานว่าเขาจะไม่มา
((j-n)) ((in+3 / an+3)) สันนิษฐานว่า(คน4)อยู่ที่(...3) ตำรวจสันนิษฐานว่าเขาอยู่ในเมือง
คำที่คล้ายกัน
สมมติ (annehmen), เชื่อ (glauben), สังหรณ์ใจ (ahnen)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค `ver-` และ `muten` (รู้สึก, คิด) ซึ่งเกี่ยวข้องกับ `Mut` (ความกล้าหาญ, จิตใจ) หมายถึงการใช้ความคิดในการคาดเดาบางสิ่ง
เคล็ดลับการจำ
คุณมีความกล้า (`Mut`) ที่จะพูดในสิ่งที่คุณคิด แต่ก็เป็นแค่การคาดเดา (`vermuten`) เท่านั้น