Verb

vermuten

번역

추측하다, 짐작하다, 의심하다

Ich vermute, dass er die Wahrheit sagt.

나는 그가 진실을 말하고 있다고 추측합니다.

Die Polizei vermutet den Täter im Haus.

경찰은 범인이 집 안에 있다고 추정합니다.

Was vermutest du dahinter?

그 배후에 무엇이 있다고 추측하십니까?

((et4)) (~4를) 추측하다 나는 실수를 추측한다.

((dass-Satz)) (~라고) 추측하다 나는 그가 오지 않을 것이라고 추측한다.

((j-n)) ((in+3 / an+3)) (~4가) (~3에) 있다고 추측하다 경찰은 그가 시내에 있다고 추측한다.

annehmen (가정하다), glauben (믿다), ahnen (예감하다)

접두사 `ver-` + `muten`(생각하다, 느끼다). `Mut`(용기, 정신)과 관련이 있으며, 마음속으로 생각하고 추측하는 것을 의미한다.

'용기(Mut)'를 내어 자신의 생각을 '~라고 생각한다'고 말하는 이미지. 확신은 없지만 추측하는 느낌이다.