Verb

vermuten

Tradução

supor, suspeitar, presumir

Ich vermute, dass er die Wahrheit sagt.

Eu suponho que ele está dizendo a verdade.

Die Polizei vermutet den Täter im Haus.

A polícia suspeita que o culpado está na casa.

Was vermutest du dahinter?

O que você suspeita que está por trás disso?

((algo.ac)) supor algo Eu suponho um erro.

((que-clause)) supor que... Eu suponho que ele não virá.

((alg.ac)) ((em+dat)) suspeitar que alg. está em... A polícia suspeita que ele está na cidade.

supor, presumir, achar

Do prefixo `ver-` e `muten` (sentir, ter em mente), relacionado a `Mut` (coragem, espírito). Implica usar a mente ou o espírito para adivinhar algo.

Você tem a `Mut` (coragem) de dizer o que pensa ser verdade, mas é apenas uma suposição (`vermuten`).