führen
Traduction
mener, guider, diriger, vendre
Exemples
Sie führt das Team.
Elle dirige l'équipe.
Dieser Weg führt zum Bahnhof.
Ce chemin mène à la gare.
Er führt ein gutes Leben.
Il mène une belle vie.
Das Geschäft führt viele Weine.
Le magasin vend de nombreux vins.
Modèles grammaticaux
((qn./qc.)) mener, diriger (qn./qc.) Elle dirige l'entreprise avec succès.
((à qc.)) mener (à qc.) Tous les chemins mènent à Rome.
((une conversation / une guerre)) ((avec qn.)) avoir (une conversation) / mener (une guerre) (avec qn.) Il a une longue conversation avec elle.
((qc.)) vendre, avoir (qc.) Ce magasin vend des produits bio.
Mots similaires
Étymologie
Du vieux haut allemand 'fuoren', lié à 'fahren' (aller, conduire). 'Führen' signifie faire aller quelqu'un ou quelque chose dans une direction.
Astuces de mémorisation
Pensez à un guide touristique qui 'mène' (führen) un groupe, ou à une route qui 'mène' (führen) à une destination.