führen
Traduzione
condurre, guidare, dirigere, tenere
Esempi
Sie führt das Team.
Lei guida la squadra.
Dieser Weg führt zum Bahnhof.
Questa strada porta alla stazione.
Er führt ein gutes Leben.
Conduce una buona vita.
Das Geschäft führt viele Weine.
Il negozio tiene molti vini.
Schemi grammaticali
((qu./qc.)) condurre, dirigere (qu./qc.) Lei dirige l'azienda con successo.
((a qc.)) portare (a qc.) Tutte le strade portano a Roma.
((una conversazione / una guerra)) ((con qu.)) avere (una conversazione) / condurre (una guerra) (con qu.) Sta avendo una lunga conversazione con lei.
((qc.)) tenere, vendere (qc.) Questo negozio vende prodotti biologici.
Parole simili
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'fuoren', correlato a 'fahren' (andare, guidare). 'Führen' significa far andare qualcuno o qualcosa in una direzione.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a una guida turistica che 'conduce' (führen) un gruppo, o a una strada che 'porta' (führen) a una destinazione.