Verb

führen

Tradução

liderar, guiar, levar a, ter em estoque

Sie führt das Team.

Ela lidera a equipe.

Dieser Weg führt zum Bahnhof.

Este caminho leva à estação.

Er führt ein gutes Leben.

Ele leva uma vida boa.

Das Geschäft führt viele Weine.

A loja tem muitos vinhos em estoque.

((alg./algo)) liderar (alg./algo) Ela lidera a empresa com sucesso.

((a algo)) levar (a algo) Todas as estradas levam a Roma.

((uma conversa / uma guerra)) ((com alg.)) ter (uma conversa) / travar (uma guerra) (com alg.) Ele está tendo uma longa conversa com ela.

((algo)) ter em estoque, vender (algo) Esta loja vende produtos orgânicos.

leiten (dirigir), lenken (guiar)

Do alto alemão antigo 'fuoren', relacionado a 'fahren' (viajar, dirigir). 'Führen' significa fazer alguém ou algo ir em uma direção.

Pense em um guia turístico 'liderando' (führen) um grupo, ou uma estrada 'levando' (führen) a um destino.