führen
คำแปล
นำ, นำทาง, บริหาร, มีขาย
ตัวอย่าง
Sie führt das Team.
เธอเป็นผู้นำทีม
Dieser Weg führt zum Bahnhof.
ทางนี้มุ่งหน้าไปสู่สถานีรถไฟ
Er führt ein gutes Leben.
เขาใช้ชีวิตที่ดี
Das Geschäft führt viele Weine.
ร้านนี้มีไวน์ขายหลายชนิด
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n/et4)) นำ (คน/สิ่งของ) Sie führt die Firma erfolgreich.
((nach+3 / zu+3)) นำไปสู่ (สถานที่) Alle Wege führen nach Rom.
((การสนทนา / สงคราม)) ((mit+3)) ทำ (การสนทนา/สงคราม) (กับใครบางคน) Er führt ein langes Gespräch mit ihr.
((et4)) มีขาย (สินค้า) Dieser Laden führt Bioprodukte.
คำที่คล้ายกัน
leiten (ชี้นำ), lenken (ควบคุมทิศทาง)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'fuoren' ซึ่งเกี่ยวข้องกับ 'fahren' (เดินทาง, ขับรถ) 'Führen' หมายถึงการทำให้ใครบางคนหรือบางสิ่งเคลื่อนไปในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงไกด์นำเที่ยวที่กำลัง 'führen' (นำ) กลุ่มนักท่องเที่ยว หรือถนนที่ 'führen' (นำไปสู่) จุดหมายปลายทาง