gelohnt
Traduction
valu la peine, récompensé
Exemples
Die harte Arbeit hat sich gelohnt.
Le travail acharné a payé.
Es hat sich nicht gelohnt, so lange zu warten.
Ça ne valait pas la peine d'attendre si longtemps.
Modèles grammaticaux
sich lohnen valoir la peine L'effort en valait la peine.
Es lohnt sich, ... zu + Infinitiv il vaut la peine de ... Il vaut la peine de lire ce livre.
Mots similaires
Synonymes : rentiert, ausgezahlt; Antonymes : umsonst, vergeblich
Étymologie
Participe passé de 'sich lohnen' (valoir la peine), de 'der Lohn' (salaire, récompense).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Lohn' (salaire). Si quelque chose 'hat sich gelohnt', c'est que l'effort a été récompensé, comme par un salaire.