merken
Traduction
remarqué, réalisé, mémorisé, retenu
Exemples
Ich habe mir das Datum gemerkt.
J'ai mémorisé la date.
Er hat gemerkt, dass etwas nicht stimmt.
Il a remarqué que quelque chose n'allait pas.
Modèles grammaticaux
sich ((dat.)) ((qqch.acc.)) merken mémoriser ((qqch.)) J'ai mémorisé le numéro de téléphone.
((qqch.acc.)) merken remarquer ((qqch.)) Elle n'a pas remarqué sa nouvelle coupe de cheveux.
Mots similaires
bemerkt (remarqué), erkannt (reconnu), realisiert (réalisé); Antonymes : vergessen (oublié), übersehen (négligé)
Étymologie
Participe passé de 'merken'. Formé du préfixe ge-, du radical 'merk' et de la terminaison -t.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous avez 'marqué' une information dans votre esprit pour vous en souvenir. Le résultat est 'gemerkt'.