Verb

merken

Traduzione

notato, accorto, memorizzato, ricordato

Ich habe mir das Datum gemerkt.

Ho memorizzato la data.

Er hat gemerkt, dass etwas nicht stimmt.

Ha notato che qualcosa non va.

sich ((dat.)) ((qc. acc.)) merken memorizzare ((qc.)) Ho memorizzato il numero di telefono.

((qc. acc.)) merken notare ((qc.)) Non ha notato il suo nuovo taglio di capelli.

bemerkt (notato), erkannt (riconosciuto), realisiert (realizzato); Contrari: vergessen (dimenticato), übersehen (trascurato)

Participio passato di 'merken'. Formato dal prefisso ge-, dalla radice 'merk' e dalla desinenza -t.

Immagina di aver 'marcato' qualcosa nella tua mente per ricordarlo. Il risultato di questa azione è 'gemerkt'.