gesamten
Traduction
entier, tout le, total
Exemples
Ich habe den gesamten Kuchen gegessen.
J'ai mangé le gâteau entier.
Wir danken dem gesamten Team für die Arbeit.
Nous remercions toute l'équipe pour le travail.
Die Kosten des gesamten Projekts sind hoch.
Les coûts de l'ensemble du projet sont élevés.
Modèles grammaticaux
((gesamten)) + Nom (Acc. Masc. Sing.) tout le ... Er liest den gesamten Roman.
((gesamten)) + Nom (Dat. Sing.) à tout le ... Sie hilft dem gesamten Dorf.
((gesamten)) + Nom (Gén. Masc./Neut. Sing.) de tout le ... Das ist der Plan des gesamten Unternehmens.
((gesamten)) + Nom (Dat. Pl.) avec tous les ... Er spricht mit den gesamten Mitarbeitern.
Mots similaires
Étymologie
Forme déclinée de 'gesamt'. 'Gesamt' vient de 'samt' (avec) et du préfixe collectif 'ge-', signifiant 'tout rassemblé'.
Astuces de mémorisation
'gesamten' est utilisé dans des cas grammaticaux spécifiques, comme l'accusatif masculin singulier ('den gesamten Tag') ou le datif ('dem gesamten Team').