Adjektiv

gesamten

Tradução

inteiro, todo o, total

Ich habe den gesamten Kuchen gegessen.

Eu comi o bolo inteiro.

Wir danken dem gesamten Team für die Arbeit.

Agradecemos a toda a equipe pelo trabalho.

Die Kosten des gesamten Projekts sind hoch.

Os custos de todo o projeto são altos.

((gesamten)) + Substantivo (Ac. Masc. Sing.) todo o ... Er liest den gesamten Roman.

((gesamten)) + Substantivo (Dat. Sing.) a todo o ... Sie hilft dem gesamten Dorf.

((gesamten)) + Substantivo (Gen. Masc./Neut. Sing.) de todo o ... Das ist der Plan des gesamten Unternehmens.

((gesamten)) + Substantivo (Dat. Pl.) com todos os ... Er spricht mit den gesamten Mitarbeitern.

Sinônimos: ganz, komplett, vollständig

Forma flexionada de 'gesamt'. 'Gesamt' vem de 'samt' (junto com) e do prefixo coletivo 'ge-', significando 'tudo reunido'.

'gesamten' é usado em casos gramaticais específicos, como acusativo masculino singular ('den gesamten Tag') ou dativo ('dem gesamten Team').