gesamten
번역
전체의, 모든, 총
예문
Ich habe den gesamten Kuchen gegessen.
나는 케이크 전체를 먹었다.
Wir danken dem gesamten Team für die Arbeit.
우리는 전체 팀의 노고에 감사합니다.
Die Kosten des gesamten Projekts sind hoch.
전체 프로젝트의 비용이 높습니다.
문법 패턴
((gesamten)) + 명사 (남성 단수 목적격) 전체 ~를 Er liest den gesamten Roman.
((gesamten)) + 명사 (단수 여격) 전체 ~에게 Sie hilft dem gesamten Dorf.
((gesamten)) + 명사 (남성/중성 단수 소유격) 전체 ~의 Das ist der Plan des gesamten Unternehmens.
((gesamten)) + 명사 (복수 여격) 전체 ~와 Er spricht mit den gesamten Mitarbeitern.
유사어
동의어: ganz, komplett, vollständig
어원
'gesamt'의 곡용 형태. 'samt'(~와 함께)와 집합을 나타내는 접두사 'ge-'에서 유래하여 '모두 모인'이라는 의미입니다.
암기 팁
'gesamten'은 특정 격(남성 단수 목적격, 단수 여격 등)에서 사용됩니다. 'den gesamten Tag'(하루 종일)처럼 명사 앞에 위치합니다.