gesamten
訳
全体の, すべての, 総計の
例文
Ich habe den gesamten Kuchen gegessen.
私はケーキを全部食べました。
Wir danken dem gesamten Team für die Arbeit.
私たちはチーム全体にその仕事への感謝を述べます。
Die Kosten des gesamten Projekts sind hoch.
プロジェクト全体の費用は高いです。
文法パターン
((gesamten)) + Nomen (Akk. Mask. Sg.) 全体の～を Er liest den gesamten Roman.
((gesamten)) + Nomen (Dat. Sg.) 全体の～に Sie hilft dem gesamten Dorf.
((gesamten)) + Nomen (Gen. Mask./Neut. Sg.) 全体の～の Das ist der Plan des gesamten Unternehmens.
((gesamten)) + Nomen (Dat. Pl.) 全ての～と Er spricht mit den gesamten Mitarbeitern.
類似語
Synonyme: ganz, komplett, vollständig
語源
「gesamt」の格変化形。語源は「samt」（共に）と集合を表す接頭辞「ge-」から。「すべて集められた」という意味です。
覚えるためのヒント
「gesamten」は特定の格（男性単数対格、単数与格など）で使われます。「den gesamten Tag」（一日中）のように、名詞の前に置かれます。