Adjektiv

gesamten

Traduzione

intero, tutto il, totale

Ich habe den gesamten Kuchen gegessen.

Ho mangiato l'intera torta.

Wir danken dem gesamten Team für die Arbeit.

Ringraziamo l'intero team per il lavoro.

Die Kosten des gesamten Projekts sind hoch.

I costi dell'intero progetto sono alti.

((gesamten)) + Sostantivo (Acc. Masch. Sing.) tutto il ... Er liest den gesamten Roman.

((gesamten)) + Sostantivo (Dat. Sing.) a tutto il ... Sie hilft dem gesamten Dorf.

((gesamten)) + Sostantivo (Gen. Masch./Neut. Sing.) di tutto il ... Das ist der Plan des gesamten Unternehmens.

((gesamten)) + Sostantivo (Dat. Pl.) con tutti i ... Er spricht mit den gesamten Mitarbeitern.

Sinonimi: ganz, komplett, vollständig

Forma declinata di 'gesamt'. 'Gesamt' deriva da 'samt' (insieme a) e dal prefisso collettivo 'ge-', che significa 'tutto raccolto insieme'.

'gesamten' è usato in casi grammaticali specifici, come l'accusativo maschile singolare ('den gesamten Tag') o il dativo ('dem gesamten Team').