geschätzt
Traduction
estimé, évalué, apprécié, cher
Exemples
Die Kosten belaufen sich auf geschätzten 1000 Euro.
Les coûts s'élèvent à environ 1000 euros.
Ich danke meinen geschätzten Kollegen für die Hilfe.
Je remercie mes chers collègues pour leur aide.
Sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren, geschätzten Gäste!
Chères dames, chers messieurs, chers invités !
Modèles grammaticaux
geschätzten + Nom (estimé(e) ~) Les coûts geschätzten sont élevés.
meinen geschätzten + Nom (mon/ma cher/chère ~) Je demande à meinen geschätzten professeur.
Mots similaires
Étymologie
Participe passé de 'schätzen' (estimer, apprécier). Lié à 'der Schatz' (trésor), donc quelque chose de 'geschätzt' est soit apprécié comme un trésor, soit sa valeur a été calculée.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Schatz' (trésor). Une personne ou une chose 'geschätzt' est soit appréciée comme un trésor, soit sa valeur monétaire a été estimée.