Adjektiv

geschätzt

Traduzione

stimato, apprezzato, valutato, caro

Esempi

Die Kosten belaufen sich auf geschätzten 1000 Euro.

I costi ammontano a una stima di 1000 euro.

Ich danke meinen geschätzten Kollegen für die Hilfe.

Ringrazio i miei stimati colleghi per l'aiuto.

Sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren, geschätzten Gäste!

Gentili signore, egregi signori, stimati ospiti!

Schemi grammaticali

geschätzten + Sostantivo (stimato/a ~) I costi geschätzten sono alti.

meinen geschätzten + Sostantivo (il/la mio/a stimato/a ~) Chiedo al meinen geschätzten insegnante.

Related: schätzen (stimare), die Schätzung (la stima), der Schatz (il tesoro), wertschätzen (apprezzare)

Parole simili

Synonyms: ungefähr (approssimativo), geachtet (rispettato); Antonyms: verachtet (disprezzato), exakt (esatto)

Etimologia

Participio passato di 'schätzen' (stimare, apprezzare). È collegato a 'der Schatz' (tesoro), quindi qualcosa di 'geschätzt' è apprezzato come un tesoro o il suo valore è stato calcolato.

Suggerimenti per la memoria

Pensa a 'Schatz' (tesoro). Una persona o cosa 'geschätzt' è apprezzata come un tesoro, oppure il suo valore monetario è stato stimato.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.