Verb

glauben

Traduction

croit, pense

Er glaubt an das Gute im Menschen.

Il croit en la bonté des gens.

Sie glaubt ihm nicht.

Elle ne le croit pas.

Ich glaube, es regnet gleich.

Je crois qu'il va bientôt pleuvoir.

((an+4)) croire en qch. Il croit en la science.

((j-m)) croire qqn. Le juge croit le témoin.

((dass ...)) croire que ... Je crois qu'il neigera demain.

Synonymes : meinen (penser), annehmen (supposer) ; Antonymes : zweifeln (douter), misstrauen (se méfier).

De l'ancien haut allemand 'gilouben', apparenté à 'lieb' (cher). L'idée de base est 'tenir pour cher, estimer'.

Associez-le au mot anglais 'believe'. La racine allemande 'lieb' est liée à 'love' en anglais, suggérant quelque chose de précieux.