Verb

glauben

Traduzione

crede, pensa

Er glaubt an das Gute im Menschen.

Lui crede nel bene delle persone.

Sie glaubt ihm nicht.

Lei non gli crede.

Ich glaube, es regnet gleich.

Credo che pioverà presto.

((an+4)) credere in qc. Lui crede nella scienza.

((j-m)) credere a qn. Il giudice crede al testimone.

((dass ...)) credere che ... Credo che domani nevicherà.

Sinonimi: meinen (pensare), annehmen (supporre); Contrari: zweifeln (dubitare), misstrauen (diffidare).

Dall'alto tedesco antico 'gilouben', correlato a 'lieb' (caro). L'idea di base è 'ritenere caro, apprezzare'.

Collegalo alla parola inglese 'believe'. La radice tedesca 'lieb' è legata a 'love' in inglese, suggerendo qualcosa di caro.