die Deadline
Traduction
date limite, échéance
Exemples
Die Deadline für das Projekt ist morgen.
La date limite pour le projet est demain.
Wir müssen die Deadline unbedingt einhalten.
Nous devons absolument respecter la date limite.
Modèles grammaticaux
((pour qc.)) la date limite pour qc. La date limite pour la candidature est aujourd'hui.
((respecter)) respecter une date limite Nous devons respecter cette date limite.
((fixer)) fixer une date limite Le chef a fixé une nouvelle date limite.
Mots similaires
Synonymes : Abgabetermin, Frist, Stichtag, échéance
Étymologie
Emprunt de l'anglais "dead" (mort) + "line" (ligne). À l'origine, une ligne dans une prison que les détenus ne devaient pas franchir sous peine d'être abattus.
Astuces de mémorisation
Imaginez une "ligne morte" que votre travail ne doit pas dépasser, sinon le projet "meurt".