die Deadline
Tradução
prazo final, data limite
Exemplos
Die Deadline für das Projekt ist morgen.
O prazo final para o projeto é amanhã.
Wir müssen die Deadline unbedingt einhalten.
Nós precisamos absolutamente cumprir o prazo final.
Padrões Gramaticais
((para algo)) o prazo para algo O prazo para a inscrição é hoje.
((cumprir)) cumprir um prazo Temos que cumprir este prazo.
((definir)) definir um prazo O chefe definiu um novo prazo.
Palavras Similares
Sinônimos: Abgabetermin, Frist, Stichtag
Etimologia
Empréstimo do inglês "dead" (morto) + "line" (linha). Originalmente, uma linha em uma prisão que, se cruzada, resultava na morte do prisioneiro.
Dicas de Memorização
Imagine uma "linha mortal" que você não pode cruzar com seu trabalho; se cruzar, o projeto "morre".