die Deadline
Traduzione
scadenza, termine ultimo
Esempi
Die Deadline für das Projekt ist morgen.
La scadenza per il progetto è domani.
Wir müssen die Deadline unbedingt einhalten.
Dobbiamo assolutamente rispettare la scadenza.
Schemi grammaticali
((per qc.)) la scadenza per qc. La scadenza per la domanda è oggi.
((rispettare)) rispettare una scadenza Dobbiamo rispettare questa scadenza.
((fissare)) fissare una scadenza Il capo ha fissato una nuova scadenza.
Parole simili
Sinonimi: Abgabetermin, Frist, Stichtag
Etimologia
Prestito dall'inglese "dead" (morto) + "line" (linea). In origine, una linea in una prigione che i detenuti non potevano superare, pena la morte.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una "linea di morte" che non puoi superare con il tuo lavoro, altrimenti il progetto "muore".