heimgekehrt
Traduction
rentré (chez soi), de retour à la maison
Exemples
Der Soldat ist endlich heimgekehrt.
Le soldat est enfin rentré chez lui.
Die heimgekehrte Tochter wurde freudig empfangen.
La fille revenue à la maison a été accueillie avec joie.
Modèles grammaticaux
((en tant qu'adjectif)) heimgekehrt être rentré Le fils, heimgekehrte après une longue absence, fut embrassé.
Mots similaires
Synonymes : zurückgekehrt, wieder da; Antonymes : weggegangen, verreist
Étymologie
Composé de 'Heim' (maison, foyer) et 'gekehrt' (participe passé de 'kehren', tourner). Littéralement 'tourné vers la maison'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui fait demi-tour ('kehren') pour rentrer à la maison ('Heim').