Verb

hielten

Traduction

tenaient, s'arrêtaient, considéraient, gardaient

Wir hielten die Hände.

Nous nous tenions la main.

Die Autos hielten an der Ampel.

Les voitures se sont arrêtées au feu.

Sie hielten ihn für einen Experten.

Ils le considéraient comme un expert.

Wir hielten eine Rede.

Nous avons fait un discours.

((qc.)) halten tenir qqch. Nous tenions fermement les tasses.

((qc.)) ((pour qc.)) halten considérer qqch. comme qqch. Ils considéraient cela comme une bonne idée.

à+dat halten s'arrêter à un endroit Les bus se sont arrêtés à l'arrêt de bus.

((qc.)) halten (discours) faire qqch. (un discours) Les politiciens ont fait de longs discours.

Synonymes : fassten (saisirent), stoppten (arrêtèrent) ; Antonymes : lâchèrent (laissèrent partir), continuèrent (continuèrent)

Prétérit (Präteritum) de 'halten', forme plurielle. La terminaison '-en' marque le pluriel. Vient du vieux haut-allemand 'haltan'.

C'est la version plurielle de 'hielt'. La terminaison '-en' est une marque de pluriel courante pour les verbes au prétérit (wir/sie/Sie hielten).