hielten
번역
잡았다, 멈췄다, ~라고 생각했다, 지켰다
예문
Wir hielten die Hände.
우리는 손을 잡았다.
Die Autos hielten an der Ampel.
차들이 신호등에서 멈췄다.
Sie hielten ihn für einen Experten.
그들은 그를 전문가로 여겼다.
Wir hielten eine Rede.
우리는 연설을 했다.
문법 패턴
((et4)) halten ...을 잡다, 유지하다 Wir hielten die Tassen fest.
((et4)) ((für+4)) halten ...을 ...라고 여기다 Sie hielten das für eine gute Idee.
an+3 halten ...에서 멈추다 Die Busse hielten an der Haltestelle.
((et4)) halten (연설 등)을 하다 Die Politiker hielten lange Reden.
유사어
동의어: fassten (움켜쥐었다), stoppten (멈췄다); 반의어: ließ los (놓아주었다), fuhr weiter (계속 나아갔다)
어원
'halten'(잡다, 멈추다)의 과거(Präteritum) 복수 형태. 어미 '-en'은 복수를 나타냅니다. 고대 고지 독일어 'haltan'에서 유래했습니다.
암기 팁
'hielt'(단수)에 복수형 어미 '-en'이 붙은 형태입니다. 'wir/sie/Sie hielten'처럼 복수 주어와 함께 사용됩니다.