Verb

hielten

Traduzione

tenevano, si fermarono, consideravano, mantennero

Wir hielten die Hände.

Ci tenevamo per mano.

Die Autos hielten an der Ampel.

Le macchine si fermarono al semaforo.

Sie hielten ihn für einen Experten.

Lo consideravano un esperto.

Wir hielten eine Rede.

Tenemmo un discorso.

((qc.)) halten tenere qc. Tenevamo strette le tazze.

((qc.)) ((per qc.)) halten considerare qc. come qc. La considerarono una buona idea.

a+dat halten fermarsi in un luogo Gli autobus si fermarono alla fermata.

((qc.)) halten (discorso) tenere qc. (un discorso) I politici tennero lunghi discorsi.

Sinonimi: afferrarono (fassten), si fermarono (stoppten); Contrari: lasciarono andare (ließen los), proseguirono (fuhren weiter)

Preterito (Präteritum) di 'halten', forma plurale. La desinenza '-en' indica il plurale. Dall'alto tedesco antico 'haltan'.

Questa è la versione plurale di 'hielt'. La desinenza '-en' è un marcatore plurale comune per i verbi al preterito (wir/sie/Sie hielten).