hindurch
Traduction
à travers, pendant tout
Exemples
Wir gingen durch den Tunnel hindurch.
Nous avons traversé le tunnel.
Er schlief die ganze Nacht hindurch.
Il a dormi toute la nuit.
Modèles grammaticaux
à travers ((qc.)) à travers ((qqch)) Nous avons traversé le tunnel.
pendant tout ((qc.)) pendant tout ((qqch)) Il a dormi toute la nuit.
Mots similaires
Synonyms: durch (hindurch renforce souvent durch)
Étymologie
Combinaison de 'hin' (vers là-bas) et 'durch' (à travers). Souligne le mouvement à travers quelque chose jusqu'à l'autre côté.
Astuces de mémorisation
'durch' signifie 'à travers'. 'hindurch' signifie 'de part en part'. Imaginez entrer d'un côté et sortir ('hin') de l'autre.