hindurch
คำแปล
ผ่าน, ตลอด
ตัวอย่าง
Wir gingen durch den Tunnel hindurch.
เราเดินผ่านอุโมงค์ไป
Er schlief die ganze Nacht hindurch.
เขานอนหลับตลอดทั้งคืน
รูปแบบไวยากรณ์
ผ่าน ((บางสิ่ง)) ผ่าน ((บางสิ่ง)) เราเดินผ่านอุโมงค์ไป
ตลอด ((ช่วงเวลา)) ตลอด ((ช่วงเวลา)) เขานอนหลับตลอดทั้งคืน
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: durch (hindurch มักจะเน้นย้ำความหมายของ durch)
ที่มาของคำ
เป็นการรวมกันของ 'hin' (ไปยังที่นั่น) และ 'durch' (ผ่าน) เน้นการเคลื่อนที่ผ่านบางสิ่งและออกไปอีกด้านหนึ่ง
เคล็ดลับการจำ
'durch' หมายถึง 'ผ่าน' ส่วน 'hindurch' เหมือนกับการพูดว่า 'ผ่านไปจนสุด' ลองจินตนาการว่าเข้าไปทางหนึ่งแล้ว 'ออก' (hin) ไปอีกทางหนึ่ง