hindurch
Traduzione
attraverso, per tutto
Esempi
Wir gingen durch den Tunnel hindurch.
Siamo passati attraverso il tunnel.
Er schlief die ganze Nacht hindurch.
Ha dormito per tutta la notte.
Schemi grammaticali
attraverso ((qc.)) attraverso ((qualcosa)) Siamo passati attraverso il tunnel.
per tutto ((qc.)) per tutto ((qualcosa)) Ha dormito per tutta la notte.
Parole simili
Synonyms: durch (hindurch spesso rafforza durch)
Etimologia
Una combinazione di 'hin' (là, in quella direzione) e 'durch' (attraverso). Enfatizza il movimento attraverso qualcosa fino all'altro lato.
Suggerimenti per la memoria
'durch' significa 'attraverso'. 'hindurch' è come dire 'da parte a parte'. Immagina di entrare da un lato e uscire ('hin') dall'altro.