hindurch
訳
〜を通って, 〜の間じゅう
例文
Wir gingen durch den Tunnel hindurch.
私たちはトンネルを通り抜けました。
Er schlief die ganze Nacht hindurch.
彼は一晩中眠っていました。
文法パターン
((durch et4)) hindurch 〔…4を〕通り抜けて Wir gingen durch den Tunnel hindurch.
((et4)) hindurch 〔時間4の〕間じゅう Er schlief die ganze Nacht hindurch.
類似語
Synonyms: durch (hindurchはdurchを強調する)
語源
「hin」（あちらへ）と「durch」（〜を通って）の組み合わせです。通り抜けて向こう側へ行くニュアンスを強調します。
覚えるためのヒント
「durch」は「通って」、「hindurch」は「完全に通り抜けて」という感じです。一方に入って、もう一方から「出る」（hin）イメージです。