hindurch
번역
~을 통과하여, ~동안 내내
예문
Wir gingen durch den Tunnel hindurch.
우리는 터널을 통과했습니다.
Er schlief die ganze Nacht hindurch.
그는 밤새도록 잤습니다.
문법 패턴
((...을)) 통과하여 ((durch et4)) 우리는 터널을 통과했습니다.
((...동안)) 내내 ((et4)) 그는 밤새도록 잤습니다.
유사어
Synonyms: durch (hindurch는 durch를 강조함)
어원
'hin'(저쪽으로)과 'durch'(~을 통하여)의 조합입니다. 통과하여 반대편으로 나가는 뉘앙스를 강조합니다.
암기 팁
'durch'는 '통하여', 'hindurch'는 '완전히 통과하여'라는 느낌입니다. 한쪽으로 들어가서 다른 쪽으로 '나가는'(hin) 이미지입니다.