hinein|wirken
Traduction
avoir un effet sur, influencer, pénétrer dans
Exemples
Die neue Politik wirkt in alle Bereiche hinein.
La nouvelle politique a un effet sur tous les domaines.
Seine Kunst wirkt tief in die Seele hinein.
Son art pénètre profondément dans l'âme.
Modèles grammaticaux
((dans qch.)) avoir un effet sur (qch.) La nouvelle politique a un effet sur tous les domaines.
Mots similaires
influencer, agir sur, avoir un effet sur
Étymologie
Composé de 'hinein' (dans) et 'wirken' (agir, avoir un effet). Littéralement 'agir à l'intérieur'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une idée qui 'agit à l'intérieur' ('hineinwirkt') d'un groupe et le transforme.