hinein|wirken
Traduzione
influire su, avere un effetto su, penetrare in
Esempi
Die neue Politik wirkt in alle Bereiche hinein.
La nuova politica ha effetto su tutti i settori.
Seine Kunst wirkt tief in die Seele hinein.
La sua arte agisce in profondità nell'anima.
Schemi grammaticali
((in qc.)) avere un effetto su (qc.) La nuova politica ha effetto su tutti i settori.
Parole simili
influenzare, agire su, avere un effetto su
Etimologia
Composto da 'hinein' (dentro) e 'wirken' (agire, avere un effetto). Letteralmente 'agire dentro'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un'influenza che 'agisce dentro' ('hineinwirken') un sistema o i pensieri di una persona.